MARIO VARGAS LLOSA y JORGE LUIS BORGES / «Creo que uno de los aspectos más importantes de Borges es su originalidad»

Mario Vargas Llosa
Escritor peruano, ganador del Premio Cervantes y del Premio Nobel de Literatura.


Jorge Luis Borges
Escritor, profesor, orador y bibliotecario argentino del siglo XX

«Creo que uno de los aspectos más importantes de Borges es su originalidad. Es un escritor que no tiene antecedentes. Es muy difícil descubrir un escritor del que uno pueda decir ése es un antecedente de Borges, que represente en su tiempo lo que Borges ha representado en el nuestro. Las fuentes de Borges son infinitas. Literatura argentina, literatura inglesa, literatura francesa, las sagas nórdicas, todo le interesó, y todo se volvió literatura al pasar por él. Le interesó la filosofía, le interesó la religión, hay partes de la ciencia que le interesaron mucho. Todo al pasar por Borges se volvía literatura, se volvía una fabricación de tipo imaginativo que tenía que ver fundamentalmente con la palabra, y entonces es el escritor más literario entre los escritores, porque realmente era una máquina que transformaba todo en literatura, en un tipo de literatura que es tan absolutamente distinta, no sólo de la literatura que se escribía en su tiempo, realmente la distancia que hay entre la obra de Borges y la obra de sus contemporáneos es enorme, sino también entre los escritores del pasado o los escritores que lo siguen.»

Mario Vargas Llosa